Home › Glossary › Letter G

gloss poem

Form
Pronunciation

Understanding ARPABET Pronunciation

Want to hear it? Click the Listen button to hear the browser speak the word using text-to-speech!

The pronunciation guide uses the ARPABET phonetic system—the same system used in speech recognition and text-to-speech applications.

Vowel Examples:
AE1 = cat, bat
EH1 = bed, head
IY1 = see, me
OW1 = go, boat
UW1 = boot, do
Stress Numbers:
0 = no stress (unstressed)
1 = primary stress (loud)
2 = secondary stress (medium)
Example:
AH0 TH IY1 N AH0
= a-THEE-na (Athena)

The stressed syllable (marked with 1) is pronounced louder and clearer than others.

Quick Definition

A poem expanding on quotations, often giving each quoted line an explanatory stanza.

Detailed Definition
A gloss poem incorporates marginal or interlinear commentary directly into its structure, often presenting a primary text alongside interpretive verses that explain, question, or expand upon it; this dialogic form blurs the line between original and commentary, creating layered meaning and inviting readers to engage critically with both text and interpretation.
Example
Example in poetry:
Medieval Latin glosses on biblical texts rendered in verse; Spanish “glosa” form where each stanza ends with a line from a borrowed poem; Sor Juana Inés de la Cruz’s glosses on sacred texts; modern examples like Agha Shahid Ali’s “Ghazal for Michael Palmer” — glossing another poet’s line.
Additional Notes
Gloss poem embeds commentary as integral lines; blurs poem and annotation. Useful for intertextuality—compare with marginal note form or explanatory stanza.
Also Known As
Glossa glosa poem Spanish gloss annotated lyric Glosa Glosa (glose)
Skip to main content