Home › Glossary › Letter H

Harmonie imitative

French
Pronunciation

Understanding ARPABET Pronunciation

Want to hear it? Click the Listen button to hear the browser speak the word using text-to-speech!

The pronunciation guide uses the ARPABET phonetic system—the same system used in speech recognition and text-to-speech applications.

Vowel Examples:
AE1 = cat, bat
EH1 = bed, head
IY1 = see, me
OW1 = go, boat
UW1 = boot, do
Stress Numbers:
0 = no stress (unstressed)
1 = primary stress (loud)
2 = secondary stress (medium)
Example:
AH0 TH IY1 N AH0
= a-THEE-na (Athena)

The stressed syllable (marked with 1) is pronounced louder and clearer than others.

Quick Definition

A poetic technique in which the sound patterns of verse mimic or suggest the sounds, movements, or qualities of what is described. Includes onomatopoeia and broader sound symbolism.

Explore this topic in depth (1)

Onomatopoeia in Poetry — Onomatopoeia is the use of words whose sound suggests the noise, movement, or sensation they describe. In poetry, it can make a scene audible, shape a line’s rhythm, and connect a poem’s language to the physical world.

Detailed Definition
Harmonie imitative is the broader concept encompassing all the ways in which the sonic texture of a poem, its alliterations, assonances, rhythms, and onomatopoeias, can create an acoustic analogy for the reality it describes. Racine's famous line in Phèdre describing waves is the classic example of French harmonie imitative, where the rhythm and sounds of the verse enact the movement of water. Verlaine's Art poétique elevates this principle to a poetic ideal: de la musique avant toute chose. The device represents poetry's unique capacity to mean through its sounds as well as its words, making form and content inseparable.
Example
Example in poetry:
Racine's line in Phèdre, "Pour qui sont ces serpents qui sifflent sur vos têtes?", is the classic example of harmonie imitative: the repeated sibilant sounds of "sont," "serpents," "sifflent," and "sur" create a sonic hiss that aurally enacts the serpents it describes; Verlaine's "Il pleure dans mon cœur / Comme il pleut sur la ville" uses nasal sounds and falling rhythms to create a sonic texture that acoustically suggests the melancholy fall of rain, making the sound of the verse perform the emotional content; Rimbaud's "Le Bateau ivre" uses rushing, fluid rhythms and sonorous open vowels to create the acoustic sensation of water and speed, so that reading the poem aloud produces a physical sensation of movement and immersion; A student exploring harmonie imitative should read poems aloud and attend to the physical sensations created by different sound combinations: the labials of "bleu" and "murmure" create soft rounded effects, while the sharp consonants of "cri" and "craquer" create jagged, percussive ones; The theoretical basis of harmonie imitative is contested: is there a natural connection between sounds and meanings, or is the apparent correspondence a result of the reader's expectation guided by context? Discussing this question invites students to think about the arbitrary and non-arbitrary dimensions of poetic language; Apollinaire's war calligrammes use both the visual form and the sonic texture of harmonie imitative to create poems where sound, shape, and meaning reinforce each other in a multi-sensory experience that pushes the concept of imitative harmony to its extreme.
Additional Notes
Harmonie imitative concerns the relationship between sound and sense, where phonetic texture evokes what the poem describes. Students should listen for consonant clusters, vowel qualities, rhythm, and repetition rather than focusing only on semantic content. Compare with onomatopée, though imitative harmony is broader and less literal. French poets often use sonic patterning to suggest movement, softness, violence, or atmosphere. This concept is essential for close reading attentive to the acoustic artistry of verse.
Also Known As
Sound symbolism Imitative harmony
Skip to main content