Home › Glossary › Letter I

Intercalated text

Device
Pronunciation

Understanding ARPABET Pronunciation

Want to hear it? Click the Listen button to hear the browser speak the word using text-to-speech!

The pronunciation guide uses the ARPABET phonetic system—the same system used in speech recognition and text-to-speech applications.

Vowel Examples:
AE1 = cat, bat
EH1 = bed, head
IY1 = see, me
OW1 = go, boat
UW1 = boot, do
Stress Numbers:
0 = no stress (unstressed)
1 = primary stress (loud)
2 = secondary stress (medium)
Example:
AH0 TH IY1 N AH0
= a-THEE-na (Athena)

The stressed syllable (marked with 1) is pronounced louder and clearer than others.

Quick Definition

Text inserted between existing lines or sections of a poem, often for commentary or expansion

Detailed Definition
Intercalated text refers to material inserted between existing sections of a poem—such as quotations, marginalia, or alternate narratives—that interrupts the primary discourse to offer counterpoint, annotation, or polyvocality; this technique creates a dialogic structure where multiple textual layers coexist and interact within a single compositional frame.
Example
Example in poetry:
In “The Waste Land,” T.S. Eliot intercalates fragments of Wagner, Buddha, and nursery rhymes; in “H.D.’s Helen in Egypt,” mythic dialogue is intercalated with lyric; in “Omeros,” Walcott intercalates Homeric episodes with Caribbean scenes; in “Citizen,” Rankine intercalates found text with personal lyric.
Additional Notes
Intercalated text refers to the insertion of external material (quotes, documents, songs) into a poem; creates collage-like texture; students should examine how the borrowed text reframes or challenges the poem’s voice.
Also Known As
Embedded quotation Inserted fragment Collaged text Textual mosaic Intercalation
Skip to main content