A quiet notice V2Melody closes at midnight on , Spanish time.

Closes

A note from Richard

V2Melody will close at midnight on 20 January 2028

This site has been a retirement project in musical poetry: poems chosen with care and set to music, offered freely for as long as it felt right to keep the garden open.

After the death of my mother, the work no longer holds the place it once did in my life. I have gone as far with it as I wish to go. Like a sand mandala, it was made to be completed and then released. I am not attached to its permanence, and I do not believe any of it needs to last beyond the time it was given.

My wife and I are simplifying our days. The server, the monitoring, and the residual obligations that come with keeping a site alive no longer fit the quieter life we want.

From 4 November 2026 I will not be adding new poems or musical poems to the site.

Until midnight on 20 January 2028, Spanish time, everything remains available exactly as it is. That is when my VPS server contract comes to an end, and it will not be renewed. After that, the server will be switched off and the site will disappear.

Thank you to anyone who found a poem, a track, or a quiet moment here.

The pleasure was in the making.

Richard

Home › Glossary › Letter M

Middle passage elegy

Black American
Pronunciation

Understanding ARPABET Pronunciation

Want to hear it? Click the Listen button to hear the browser speak the word using text-to-speech!

The pronunciation guide uses the ARPABET phonetic system—the same system used in speech recognition and text-to-speech applications.

Vowel Examples:
AE1 = cat, bat
EH1 = bed, head
IY1 = see, me
OW1 = go, boat
UW1 = boot, do
Stress Numbers:
0 = no stress (unstressed)
1 = primary stress (loud)
2 = secondary stress (medium)
Example:
AH0 TH IY1 N AH0
= a-THEE-na (Athena)

The stressed syllable (marked with 1) is pronounced louder and clearer than others.

Quick Definition

The Middle Passage elegy mourns the millions who died during the forced transatlantic crossing from Africa to the Americas, honoring the unnamed dead and insisting on their humanity against the historical record that counted them as cargo.

Detailed Definition
The Middle Passage is perhaps the central trauma in African American historical memory: the crossing that began everything, that cost millions of lives and severed millions from their homes, languages, and families. Elegising the Middle Passage is both an act of mourning and a political insistence that these deaths matter. M. NourbeSe Philip's "Zong!" is a landmark text in this tradition. Related to enslavement memory, diaspora poetics, grief work, community lament, and bearing witness, the Middle Passage elegy is one of the most demanding and significant forms in Black poetry.
Example
Example in poetry:
M. NourbeSe Philip's "Zong!" is the most formally radical and emotionally devastating Middle Passage elegy in English, working with the legal text of the Zong massacre case to excavate the 150 murdered Africans that the law recorded only as lost cargo; Robert Hayden's "Middle Passage" is the most structurally sophisticated American Middle Passage elegy, weaving together ship log entries, court testimony, hymn fragments, and lyric meditation to represent the crossing from multiple perspectives, none of which is adequate to the reality of what occurred; A student poet approaching a Middle Passage elegy faces the formal challenge of how to represent a crossing for which no survivor testimony exists in accessible form, exploring the ethics and craft of writing from within a silence that is itself the result of historical violence; Lucille Clifton's poems about her Dahomey ancestry approach the Middle Passage obliquely, treating the crossing as the wound at the origin of a family history that she traces forward through generations; A contemporary poet might write a Middle Passage elegy in dialogue with recent archaeological and DNA research that has allowed some African Americans to identify the specific West African communities from which their ancestors were taken, exploring what this recovery of origin means and what it cannot restore; The formal challenge of the Middle Passage elegy is how to mourn millions who were deliberately deprived of names, histories, and records: the poem must find ways to insist on individual humanity while acknowledging that the specific individuals are largely irretrievable from the historical record
Additional Notes
The Middle Passage elegy in Black American poetry mourns the millions who died during the forced transatlantic crossing from Africa to the Americas while asserting the humanity and enduring presence of the lost; educational context links it to ghost narrative diaspora poetics and cultural memory enabling analysis of how poets transform unspeakable horror into sites of remembrance resistance and transgenerational connection.
Also Known As
transatlantic lament oceanic mourning slave ship dirge
Skip to main content