Métaphore

French
Pronunciation

Understanding ARPABET Pronunciation

Want to hear it? Click the Listen button to hear the browser speak the word using text-to-speech!

The pronunciation guide uses the ARPABET phonetic system—the same system used in speech recognition and text-to-speech applications.

Vowel Examples:
AE1 = cat, bat
EH1 = bed, head
IY1 = see, me
OW1 = go, boat
UW1 = boot, do
Stress Numbers:
0 = no stress (unstressed)
1 = primary stress (loud)
2 = secondary stress (medium)
Example:
AH0 TH IY1 N AH0
= a-THEE-na (Athena)

The stressed syllable (marked with 1) is pronounced louder and clearer than others.

Quick Definition

A figure of speech identifying one thing with another to reveal an unexpected similarity, creating meaning through direct substitution without comparison markers. The central figure of poetic language.

Detailed Definition
The métaphore is the sovereign figure of poetry, creating meaning through the direct identification of two different realities without the explicit marker that distinguishes the comparaison. In the metaphor, the poet does not say A is like B but transforms A into B, creating a new semantic entity that illuminates both terms through their fusion. Aristotle called the ability to make metaphors a sign of genius. Baudelaire's correspondances, Rimbaud's systematic derangement of the senses, and Surrealist automatic writing are all fundamentally metaphorical operations. French poetic theory from the Renaissance to Structuralism has repeatedly identified metaphor as the heart of poetic language and thought.
Example
Example in poetry:
Baudelaire's "La Vie antérieure" is built on a single extended metaphor of the soul's pre-existence in a marine paradise: "J'ai longtemps habité sous de vastes portiques / Que les soleils marins teignaient de mille feux," the metaphor creating a vision of memory that is simultaneously physical and spiritual; Rimbaud's "Le Bateau ivre" sustains its central metaphor of the poet as a runaway boat throughout sixty stanzas, using the vehicle's specificity, the sea's currents, the boat's planks, its rudder, to explore the psychology of visionary liberation with concrete physical detail; Proust's analysis of metaphor in Le Temps retrouvé, though in prose, provides the most searching account of what metaphor achieves: by identifying two different things, it creates a form of knowledge that neither concept could achieve alone, extracting the essence common to two experiences; A student learning to write métaphores should begin with the vehicle rather than the tenor: instead of deciding what to say about grief and then finding an image for it, find an image that captures some essential quality and then discover what it knows about grief; Hugo's "Booz endormi" builds its visionary metaphor of the night sky: "Ruth songeait et Booz dormait; l'herbe était noire; / Les grelots du troupeau palpitaient vaguement" creating a metaphoric fusion of the human and natural worlds that achieves the mystical quality of biblical vision; The test of a great metaphor is whether it creates genuine insight: not just a decorative comparison but a revelation that the two things identified share something essential that changes how we understand both of them.
Additional Notes
Métaphore is one of the most fundamental tools of poetic meaning-making, creating identification rather than explicit comparison between unlike things. French criticism often treats metaphor as structurally central rather than merely decorative. Students should distinguish dead metaphors from fresh, meaning-generating ones. Compare with comparaison, where the relationship is openly marked. Metaphors shape conceptual understanding, emotional resonance, and symbolic architecture, making them indispensable in both introductory and advanced literary analysis.
Also Known As
Figure of speech metaphor
Skip to main content