Home › Glossary › Letter N

Nagual

Folklore
Pronunciation

Understanding ARPABET Pronunciation

Want to hear it? Click the Listen button to hear the browser speak the word using text-to-speech!

The pronunciation guide uses the ARPABET phonetic system—the same system used in speech recognition and text-to-speech applications.

Vowel Examples:
AE1 = cat, bat
EH1 = bed, head
IY1 = see, me
OW1 = go, boat
UW1 = boot, do
Stress Numbers:
0 = no stress (unstressed)
1 = primary stress (loud)
2 = secondary stress (medium)
Example:
AH0 TH IY1 N AH0
= a-THEE-na (Athena)

The stressed syllable (marked with 1) is pronounced louder and clearer than others.

Quick Definition

A Mesoamerican shamanic entity capable of shapeshifting into an animal, often a jaguar, to wield spiritual power or commit harm.

Detailed Definition
Naguals in poetry embody the fluidity of identity and the sacred violence of transformation. Rooted in indigenous cosmology, they appear in postcolonial verse as symbols of ancestral power, hidden knowledge, and the tension between cultural erasure and spiritual resilience.
Example
Example in poetry:
In Yeats’ “The Song of Wandering Aengus,” the nagual is the trout that turns to a girl: “I went out to the hazel wood, / Because a fire was in my head”; in Native American poetic traditions, the nagual is the spirit-animal guide, as rendered in Leslie Marmon Silko’s “Ceremony”; in Robert Bly’s “The Night Abraham Called to the Stars,” the nagual is the shadow that walks beside the dreamer; in Louise Glück’s “The Wild Iris,” the flower becomes a nagual of rebirth; in Adrienne Rich’s “Diving into the Wreck,” the diver is a nagual between worlds; in Joy Harjo’s “An American Sunrise,” the nagual is the ancestral voice in the wind.
Additional Notes
Nagual is a Mesoamerican shamanic entity capable of shapeshifting into an animal, often a jaguar, to wield spiritual power or conduct healing or harm. In folklore, the nagual is not a demon but a guardian spirit bound to a lineage. In poetry, it symbolizes identity fluidity, ancestral connection, and the sacredness of animal kinship. Poets use it to explore decolonial identity, the soul’s animal form, and the sacredness of transformation.
Also Known As
Nahual Shape-shifter
Skip to main content