Planh

French
Pronunciation

Understanding ARPABET Pronunciation

Want to hear it? Click the Listen button to hear the browser speak the word using text-to-speech!

The pronunciation guide uses the ARPABET phonetic system—the same system used in speech recognition and text-to-speech applications.

Vowel Examples:
AE1 = cat, bat
EH1 = bed, head
IY1 = see, me
OW1 = go, boat
UW1 = boot, do
Stress Numbers:
0 = no stress (unstressed)
1 = primary stress (loud)
2 = secondary stress (medium)
Example:
AH0 TH IY1 N AH0
= a-THEE-na (Athena)

The stressed syllable (marked with 1) is pronounced louder and clearer than others.

Quick Definition

An Occitan funeral lament mourning the death of a great figure, lord, or friend, following the codes of troubadour lyric. The Occitan equivalent of the French déploration.

Detailed Definition
The planh is the funeral lyric genre par excellence of troubadour poetry. It mourns the death of a patron, prince, or companion by mobilizing the topoi of courtly praise, transforming elegy into a complex act of social and aesthetic affirmation. Bertran de Born's planh for the Young King is among its most celebrated examples. The planh differs from the simple lament through its formal rigor and its integration into the courtly value system: to mourn properly is also to demonstrate poetic mastery, affirming the deceased's greatness and the poet's own skill simultaneously.
Example
Example in poetry:
Bertran de Born's planh for the Young King Henry, the son of Henry II who died prematurely, mourning the loss of the most generous of lords and the most valiant of warriors, is the most celebrated example of the genre: it combines personal grief, political observation, and courtly praise in the characteristic troubadour manner; The planh's formal structure is typically that of the canso, using the same melodic and strophic organization as the love song: this formal identity reveals that for the troubadours, grief and love are parallel emotional experiences requiring the same formal vehicle; Folquet de Marseille's planhs demonstrate how the genre could be used to mourn friends and patrons without purely panegyric content, incorporating genuine philosophical reflection on mortality and the transience of worldly greatness; A student writing a planh in the troubadour tradition should use the canso's formal structure, five or six coblas of six to eight lines plus a tornada, and adapt its language from love to mourning, discovering how the courtly vocabulary of service, loyalty, and loss translates between the two emotional domains; The planh's social function in the troubadour economy is clear: a poet who composed an eloquent planh for his deceased patron maintained goodwill with the patron's heirs while demonstrating to potential new patrons the loyalty and eloquence they could expect; The transformation of the planh from Occitan to northern French tradition, as trouvères adapted the genre for their own patrons and occasions, shows how poetic genres migrate and adapt across linguistic boundaries while maintaining their essential formal and social functions.
Additional Notes
Planh belongs specifically to the troubadour tradition of Occitan lyric and is an important reminder that medieval poetic culture in France was multilingual and regionally diverse. Students should distinguish it from broader French lament forms while noting shared thematic concerns of mourning and praise. The planh often commemorates noble patrons or public figures, revealing links between poetry, patronage, and political allegiance. Comparative study with planctus and complainte can be especially illuminating.
Also Known As
Provençal lament
Skip to main content