Home › Glossary › Letter P

polyglot poetry

Genre
Pronunciation

Understanding ARPABET Pronunciation

Want to hear it? Click the Listen button to hear the browser speak the word using text-to-speech!

The pronunciation guide uses the ARPABET phonetic system—the same system used in speech recognition and text-to-speech applications.

Vowel Examples:
AE1 = cat, bat
EH1 = bed, head
IY1 = see, me
OW1 = go, boat
UW1 = boot, do
Stress Numbers:
0 = no stress (unstressed)
1 = primary stress (loud)
2 = secondary stress (medium)
Example:
AH0 TH IY1 N AH0
= a-THEE-na (Athena)

The stressed syllable (marked with 1) is pronounced louder and clearer than others.

Quick Definition

Poetry incorporating multiple languages and cross-linguistic expression

Detailed Definition
Polyglot poetry integrates multiple languages within a single poem, either through code-switching, transliteration, or juxtaposed phrases, to reflect linguistic hybridity, cultural identity, or global consciousness; such poetry challenges monolingual norms and can evoke diasporic experience, translational ambiguity, or the music of intersecting tongues, as in works by M. NourbeSe Philip or Ocean Vuong.
Example
Example in poetry:
A poem that intentionally mixes phrases or words from two or more languages, sometimes within the same line; Ezra Pound's Cantos, which incorporate words and phrases from Greek, Latin, Chinese, and other languages; A poem that uses an Italian phrase for romantic effect within an otherwise English poem; A poem about identity that uses code-switching between a native tongue and an acquired one.
Additional Notes
polyglot poetry: Poetry that incorporates words, phrases, or full lines from multiple languages within a single text; reflects linguistic diversity and can be used to explore themes of identity, translation, or border culture.
Also Known As
multilingual poetry language-blending verse cross-lingual poem Macaronic verse Xenoglossy
Skip to main content