Home › Glossary › Letter Y

Yuefu collection

Genre
Pronunciation

Understanding ARPABET Pronunciation

Want to hear it? Click the Listen button to hear the browser speak the word using text-to-speech!

The pronunciation guide uses the ARPABET phonetic system—the same system used in speech recognition and text-to-speech applications.

Vowel Examples:
AE1 = cat, bat
EH1 = bed, head
IY1 = see, me
OW1 = go, boat
UW1 = boot, do
Stress Numbers:
0 = no stress (unstressed)
1 = primary stress (loud)
2 = secondary stress (medium)
Example:
AH0 TH IY1 N AH0
= a-THEE-na (Athena)

The stressed syllable (marked with 1) is pronounced louder and clearer than others.

Quick Definition

A body of Chinese folk-inspired poetry originally gathered by the Han dynasty’s Music Bureau (Yuefu), characterized by narrative and social themes

Detailed Definition
The Yuefu collection refers to poems gathered by the Han Dynasty’s Music Bureau (Yuefu), originally folk songs and ballads later imitated by literati poets; characterized by narrative drive, social critique (e.g., war, poverty, gender roles), and accessible language, Yuefu poems often adopt the voices of common people; major themes include conscription, love, and labor; later poets like Li Bai and Du Fu revived the form as “literary Yuefu,” blending folk realism with scholarly artistry; it remains foundational to Chinese poetic realism and oral-literary interplay.
Example
Example in poetry:
Anonymous Han Yuefu “Mulberry by the Path”: “The lord’s wife picks mulberry leaves… the governor leers”—social critique through narrative; “The East Gate” (Yuefu): “They led me to the east gate, where I saw the dead”—anti-war lament in folk voice; “The Wife of Jiao Zhongqing” (later literary Yuefu): “You are the rock, I am the reed”—tragic love with ballad structure; Li Bai’s imitation “The Moon at the Fortified Pass”: “From the sea the moon rises, shared by all”—revives Yuefu themes with literati polish; Du Fu’s “Ballad of the Army Carts”: “Parents, wives, children run in the dust”—Yuefu-style protest against conscription; Bai Juyi’s “Song of Everlasting Regret” adapts Yuefu form to imperial romance with moral undertones
Additional Notes
The Yuefu collection refers to poems gathered by the Han Dynasty’s Music Bureau (Yuefu), originally folk songs later imitated by literati; characterized by narrative drive, social critique (e.g., conscription, poverty), and ballad-like simplicity; major themes include war, love, and labor; later poets like Li Bai revived the form; students should distinguish between “original Yuefu” (anonymous, folk-based) and “literary Yuefu” (scholarly imitations); essential for understanding Chinese poetic realism and the interplay between oral and written traditions; compare with Western ballad or protest song traditions.
Also Known As
Music Bureau poems Han folk ballads Yuefu-style verse Chinese narrative song-poems Yuefu
Skip to main content