Juliusz Słowacki — a remark

From the V2Melody quotations library — share the card, then explore the poet and poems below.

“It is true what people in the East say: whoever has once tasted that air returns there if he can, despite all the hardships of continual travel.”

Original: Prawda to, co powiadają ludzie wschodni, że kto raz tamtego powietrza zakosztował, to jeżeli może, nazad tam znów powraca, pomimo wszystkich niewygód ciągłej podróży. — Travel leaves an enduring longing for places that have profoundly altered one's sense of life. · Letter to his mother, 24 November 1837 (Polish)

About Juliusz Słowacki

Juliusz Słowacki

4 September 1809–3 April 1849

Juliusz Słowacki was born on 4 September 1809 in Krzemieniec, in Volhynia, a town then located within the Russian Empire and now known as Kremenets in Ukraine. He died in Paris on 3 April 1849, not yet forty years old, but by then he had produced a body of poetry and drama of extraordinary range, daring, and…

More by Juliusz Słowacki

Poems by Juliusz Słowacki

All poems by this poet

More remarks by Juliusz Słowacki

“I often dream of the day when we shall live together in a modest country house with a fruit garden, and perhaps we shall be happy.”

Original: Marzę sobie, jak to my kiedyś zamieszkamy w skromnym dworku z owocowym sadem, jak będziem mieli co wieczór kilku miłych przyjaciół, a czasem pójdziemy do żydowskiej szopy, gdzie przy łojowych świeczkach będą włóczący się aktorowie grać komedyjki, umyślnie dla ciebie napisane. — The imagined future is modest, domestic and communal rather than grand or worldly. · Letter to his mother, 1842 (Polish)

“Now I wake each morning inwardly cheerful, and remain so for the whole day, ready to bathe everyone who approaches in the light of my spirit and fill them with joy until they fall into harmony with me.”

Original: Teraz ja budzę się co rano i wraz rozweselony jestem wnętrznie i już na cały dzień taki zostaję, gotów każdego, co się przybliży, oblać jasnością ducha i rozradować go, aż się do harmonii ze mną ułoży. — A striking expression of spiritual joy as something that can be shared with others. · Letter to his mother, 16 April 1844 (Polish)

All remarks by this poet

Poet page · All remarks · Quotations hub

Skip to main content