Juliusz Słowacki — a remark

From the V2Melody quotations library — share the card, then explore the poet and poems below.

“Why should we be sad? Why should we doubt? I shall write about this sadness and doubt at length one day, sternly and fiercely.”

Original: Kwiatków ma pełno w domu, i dzieciątek mu Bóg nasyła — czegóż on się smuci? dla czego wątpi? O tym smutku i zwątpieniu będę długo kiedyś pisał srogo i groźnie. — He treats habitual melancholy and doubt as states to be resisted rather than passively accepted. · Letter to his mother, 1 January 1845 (Polish)

About Juliusz Słowacki

Juliusz Słowacki

4 September 1809–3 April 1849

Juliusz Słowacki was born on 4 September 1809 in Krzemieniec, in Volhynia, a town then located within the Russian Empire and now known as Kremenets in Ukraine. He died in Paris on 3 April 1849, not yet forty years old, but by then he had produced a body of poetry and drama of extraordinary range, daring, and…

More by Juliusz Słowacki

Poems by Juliusz Słowacki

All poems by this poet

More remarks by Juliusz Słowacki

“I shall see new countries and new people, live among them, think of death at Christ's tomb, pray for those I love, and return with a heart full of memories and images.”

Original: Obaczę — nowe kraje, nowych ludzi, będę żył z nimi, pomyślę o śmierci na grobie Chrystusa. Będę się tam modlił za tych, których kocham, a potem z sercem pełnym pamiątek i obrazów wrócę do jakiej cichej europejskiej samotności. — The journey combines discovery, devotion, love and the prospect of returning to solitude. · Letter to his mother, 24 August 1836 (Polish)

“Whoever comes first with such poetry, I shall make a pedestal of all my books for him and lie beneath his feet myself, so that he may stand higher.”

Original: Kto pierwszy z taką poezyą przyjdzie, ja mu z wszystkich książek moich postument zrobię, i sam się położę pod nogami, aby stał wyżej i prawdę zawsze oglądał z wysoka. — He values poetry that serves truth so highly that personal literary fame becomes secondary. · Letter to his mother, February 1845 (Polish)

“Do you think that this will not exist for ever and ever: two prayers struck together into one prayer, two loves into one love, two forces into one force.”

Original: Czyś ty nigdy nie marzyła, droga moja, o spiorunowaniu dwóch modlitw w jedną modlitwę, dwojga miłości w jedną miłość, dwóch sił w jedną siłę? Czy ty myślisz, że tego na wieki wieków nie będzie? — He imagines human and spiritual unity as a force created by joining separate lives and purposes. · Letter to his mother, 15 October 1845 (Polish)

All remarks by this poet

Poet page · All remarks · Quotations hub

Skip to main content