“I will ask you only one thing, reader: to pronounce my verses well and fit your voice to their passion, and not read them in the manner of a letter.”

Original: Je te supliray seulement d'une chose, lecteur, de vouloir bien prononcer mes vers et accomoder ta voix à leur passion, et non comme quelques uns les lisent, plustost à la façon d'une missive. — Verse meant to be spoken with feeling, not scanned like prose · Preface to La Franciade (French)

• Poetry
• Reading
• Voice

“You will first have conceptions that are high, great and beautiful, and not trailing on the ground.”

Original: Tu auras en premier lieu les conceptions hautes, grandes, belles, et non traînantes à terre. — Elevation of thought as the first duty of the poet · Abrégé de l'art poétique français, 1565 (French)

• Excellence
• Imagination
• Poetry

“Above all things you will hold the Muses in reverence, even in singular veneration, and never make them serve dishonest things, jests, or injurious libels.”

Original: Sur toutes choses tu auras les Muses en reverence, voire en singuliere veneration, et ne les feras jamais servir à choses des-honnestes, à risées, ny à libelles injurieux. — The poet's calling is sacred and not to be cheapened · Abrégé de l'art poétique français, 1565 (French)

• Integrity
• Poetry
• Sacred