“It is no vice to amend oneself, but it is extreme malice to persist in one's fault.”

Original: Car ce n'est pas vice de s'amender, mais c'est extrême malice de persister en son peché. — Revision treated as a moral duty of the writer · Preface to the second edition of La Franciade (French)

• Correction
• Humility
• Writing

“It is better to serve truth than the opinion of the people, who will know only what they see.”

Original: Il vaut mieux servir à la vérité qu'à l'opinion du peuple, qui ne veut sçavoir sinon ce qu'il void. — Independence of judgement against popular taste · Abrégé de l'art poétique français, 1565 (French)

• Courage
• Public Opinion
• Truth

“Although the art of poetry cannot be grasped or taught by precepts, being more a matter of the mind than of tradition, human craft, experience and labour can still permit a few rules.”

Original: Combien que l'art de Poësie ne se puisse par preceptes comprendre ny enseigner pour estre plus mental que traditif, toutesfois d'autant que l'artifice humain, experience et labeur le peuvent permettre, j'ay bien voulu t'en donner quelques reigles icy. — Poetry treated as a gift of mind first, then of discipline · Abrégé de l'art poétique français, 1565 (French)

• Craft
• Learning
• Poetry