“There is something very beautiful in this cutting and covenant: first the commandments into tablets, then the laws into your palm, and finally the covenant deep into your heart.”

Original: Y mae rhywbeth yn brydferth iawn yn y torri a'r cymodi yma. Torri'r gorchmynion ar lechau i ddechreu, torri'r deddfau ar dor dy law yn nês ymlaen; torri'r cytundeb i ddyfnder dy galon yn y diwedd. — Tracing moral commitment from outward inscription towards inward conviction · Sermon, Cyfamod Duw a Dyn (Welsh)

• Faith
• Morality
• Truth

“We have enough working days; the comfort of life is worth more than thousands in silver and gold.”

Original: Mae digon o ddyddiau gwaith gennym; mae cysur bywyd yn fwy o werth na miloedd o arian ac aur. — Placing rest and the comfort of life above material wealth · Sermon, Sul y Blodau, 31 March 1903 (Welsh)

• Life
• Wisdom
• Work

“There is reason to fear that far too much preaching concerns distant things: old history, people long buried, the Jews, while our own congregations go unnoticed.”

Original: Y mae lle i ofni fod llawer iawn gormod o bregethu pell, pregethu hen hanes, pregethu am hen bobl wedi eu claddu, pregethu am yr Iddewon,—a gadael ein cynulleidfaoedd ein hunain yn ddisylw. — Warning against discussing distant faults while ignoring immediate human needs · Sermon, Ceisio Teyrnas Dduw, July 1886 (Welsh)

• Community
• Faith
• Truth